mân mê

Friendly

The Vietnamese word "mân mê" is a verb that generally means to touch or handle something lightly and affectionately, often with the fingers. It conveys a sense of gentle or playful interaction with an object, and can also imply a degree of fondness or care.

Usage Instructions:

• "Mân mê" is often used when talking about handling delicate items, such as jewelry or fabrics, but can also apply to interactions with people or animals in a gentle manner.
• It usually describes a more tender or affectionate action rather than a rough or careless one.

Example Sentences:

1. Bạn ấy thường mân mê chiếc dây chuyền của mình.
   (She often caresses her necklace.)

2. Tôi thích mân mê chú mèo con khi nó ngủ.
   (I like to gently stroke the kitten while it sleeps.)

Advanced Usage:

In a more figurative sense, "mân mê" can also be used to describe a mental or emotional state where someone is contemplating or thinking deeply about something, almost as if they are "playing" with the idea in their mind.

Word Variants:

• There are no direct variants of "mân mê," but you might encounter related words that describe different types of handling or interaction, such as:
  • Sờ (to touch)
  • Vuốt ve (to caress)

Different Meanings:

While "mân mê" primarily refers to gentle handling, in some contexts, it can also imply a sense of indecision or hesitation, akin to "fiddling" with something rather than committing to a choice. However, this usage is less common.

Academic

verb

1. finger